Movima
Donate About Tutorials FAQ

About

Guidance

  • Please provide some background information about this language. Where is it spoken? What communities speak this language? Is this language endangered?
  • What are the names of the people who built this dictionary? Whose voices are in this dictionary?
  • Where did the data in this dictionary come from? Please describe if you collected the data yourself. If you used any published reference sources, please list them.
  • Who will be using this dictionary? Will it be used in any educational projects?
  • If you want the public to contact you about this project, please provide your contact information, or a link to where people can learn more. This is optional.

Este es un diccionario en línea para la lengua movima, una lengua de la Amazonía Boliviana. Se habla en Beni, en Santa Ana de Yacuma y en comunidades aledañas. Según el censo nacional del 2012, existen 675 hablantes para este idioma. Con este diccionario, se espera que los hablantes y personas que estén aprendiendo movima puedan acceder a materiales y recursos didácticos de apoyo también en línea. Además, se espera que esto sirva como forma de visibilizar el idioma y expandir sus espacios de uso en contextos digitales.

El alfabeto oficializado para el movima consta de las siguientes grafías y su pronunciación entre corchetes [ ]: < a [a], b [ɓa ~ ba], ch [tʃa], d [ɗa ~ da], e [e], i [i], j [ha], k [ka], kw [kʷa], l [la], [ɬa], m [ma], ḿ [aʔm], n [na], ń [aʔn], o [o], p [pa], r [ɾa ~ ra], s [sa], t [ta], u [u], v [βa], w [wa], y [ja], ʼ [aʔa], : [a:, e:, i:, o:, u:]>. Cada grafema pertenece a un fonema del idioma, con excepción de < : > que es más una marca suprasemental (ver sección de fonología en gramática).